-
1 ноги колесом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ноги колесом
-
2 bowlegged
Общая лексика: ноги колесом -
3 pernas de cercar frango
браз фам ноги колесом -
4 piernas en paréntesis
сущ.общ. ноги колесомИспанско-русский универсальный словарь > piernas en paréntesis
-
5 O-Beine
pl разг ноги колесом -
6 gamba
f.1.1) ногаdalle gambe lunghe — длинноногий (agg.)
dalle gambe corte — коротконогий (agg.)
resti qui o vieni con me a sgranchirti le gambe? — ты будешь сидеть или пойдёшь со мной размять ноги?
2) (zampa) лапа, нога3) (di un mobile ecc.) ножкаalla sedia manca una gamba — у этого стула нет ножки (colloq. стул хромой)
4) палочкаla emme ha tre gambe — "м" пишется с тремя палочками
2.•◆
gonna a mezza gamba — юбка ниже коленfuggire (correre) a gambe levate — бежать со всех ног (во всю прыть, очертя голову, только пятки сверкают)
fuggì a gambe levate — он бежал, только пятки сверкали
darsela a gambe — дать тягу (пуститься наутек, удрать)
gambe in spalla! — одна нога здесь, другая - там! (ноги в руки и пошёл!)
fare qc. sotto gamba — делать что-л. левой ногой (спустя рукава)
prendere sotto gamba — a) (sottovalutare) напрасно недооценивать; b) (ignorare) не считаться с + strum.
(sta) in gamba! — держись! (не сдавайся!, будь молодцом!)
- Avrà trent'anni? - Sì, per gamba! — - Ей, небось, лет тридцать? - Да, с хвостиком!
viola da gamba — альт (m.)
3.• -
7 Faßbeine
сущ.общ. ноги колесом, кривые [выгнутые колесом] ноги (б. ч. у лошадей, волов) -
8 колесо
с.1) roue fзапасное колесо ( у автомобиля) — roue de secours ( или de rechange)рулевое, штурвальное колесо — volant m de directionлопастное колесо — roue à palettes, roue à aubes2) мн. разг. ( автомобиль)••колесо фортуны, счастья уст. — la roue de la fortuneгрудь колесом разг. — poitrine bombéeноги колесом разг. — jambes arquéesходить колесом разг. — faire la roueпродавать товар с колес разг. — vendre directement du camionвставлять палки в колеса разг. — mettre des bâtons dans les rouesкружиться как белка в колесе разг. — tourner comme un écureuil en cage -
9 колесо
с.запасное колесо — ruota di scorta / ricambio••пятое колесо в телеге — l'ultima / la quinta ruota del carroноги колесом — gambe storte / a ciambellaповернуть колесо истории вспять — riportare indietro le lancette della storia -
10 O-Beine
plмед. о-образные ноги; шутл. ноги колесом, кривые ноги -
11 O-Beine
сущ.1) общ. о-образные ноги, ноги колесом2) мед. варусная деформация ног, кривые ноги -
12 Faßbeine
plкривые ноги, ноги колесом -
13 Teckelbeine
pl разг.ноги колесом, кривые ноги -
14 Wallbeine
pl диал.кривые ноги, ноги колесом -
15 Dackelbeine
сущ.шутл. ноги колесом, кривые ноги -
16 Teckelbeine
сущ.разг. кривые ноги, ноги колесом -
17 hjulbein
plноги колесом, кривые ноги -
18 hjulben
plноги колесом, кривые ноги -
19 jambes en forme de haricots verts
(jambes en forme de haricots verts [или en manche(s) de veste] [тж. прост. jambes Louis XV, jambes en parenthèse / en italiques, jambes en serpette])кривые ноги, ноги колесомDictionnaire français-russe des idiomes > jambes en forme de haricots verts
-
20 Säbelbeine
См. также в других словарях:
ноги колесом — в кавалерии служил, кривоногий Словарь русских синонимов. ноги колесом прил., кол во синонимов: 3 • в кавалерии служил (2) • … Словарь синонимов
ноги иксом — прил., кол во синонимов: 2 • кривоногий (7) • ноги колесом (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ноги — быстрые (Гоголь); деревянные (Олигер); злые (Андреев); короткие (Наживин, Новиков); круглобедрые (Фет); острые (Олигер); палкообразные (Чехов); резвые (Некрасов); тупо упрямые (Андреев); тщедущные (Григорович) Эпитеты литературной русской речи. М … Словарь эпитетов
колесом — 1. см. колесо; в зн. нареч.; неизм. Напоминая по форме колесо, дугу. Выгнуть спину колесом. 2. см. колесо; в зн. прил. Такой, как у колеса; напоминающий колесо. Грудь колесом (о выпуклой мужской груди с сильно развитой мускулатурой) Ноги колес … Словарь многих выражений
Колесом — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Формой напоминая круг часть плоскости, ограниченную окружностью. 2. перен. В виде акробатического трюка, при котором акробат переворачивается боком или через голову с краткой опорой то на руки, то на ноги. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колесо — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? колеса, чему? колесу, (вижу) что? колесо, чем? колесом, о чём? о колесе; мн. что? колёса, (нет) чего? колёс, чему? колёсам, (вижу) что? колёса, чем? колёсами, о чём? о колёсах 1. Колесо это круглый… … Толковый словарь Дмитриева
КОЛЕСО — КОЛЕСО, колеса, мн. колёса, ср. 1. Круг со спицами или сплошной, насаживаемый на ось повозки и посредством вращения ее на втулке передвигающий повозку. Колесо телеги. Колесо вагона. Попасть под колеса. Снег сошел, стали ездить на колесах. Кресло… … Толковый словарь Ушакова
кривоногий — в кавалерии служил, козлоногий, ноги колесом, криволапый Словарь русских синонимов. кривоногий • ноги колесом у кого (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
колесо́ — а, мн. колёса, ср. 1. Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. Колесо телеги. Велосипедное колесо. Колесо вагона. □ Колеса оставляли на дороге черные рваные… … Малый академический словарь
в кавалерии служил — кривоногий, ноги колесом Словарь русских синонимов. в кавалерии служил прил., кол во синонимов: 2 • кривоногий (7) • … Словарь синонимов
КОЛЕСО — КОЛЕСО, а, мн. колёса, колёс, ср. 1. В различных механизмах: диск или обод, вращающийся на оси или укреплённый на валу и служащий для приведения механизма в движение; вообще устройство такой формы. Рулевое к. Гребное к. Мельничное к. Зубчатое к.… … Толковый словарь Ожегова